Spero che Moe non abbia dovuto torcerti un braccio per convincerti.
Nadam se da te nije ni na što morao siliti.
Per convincerti, deve morderti le chiappe?
A kad æeš je prihvatiti? Kad te ta stvar ugrize za guzicu?
E se vuoi altre prove per convincerti che siamo davvero 1 000 anni fa...... beh, eccoun'attricecontemporanea, Pamela Anderson.
Ako vam je potrebno još dokaza da je ovo stvarno pre hiljadu godina, evo savremene glumice Pamele Anderson.
Credo che dovrebbe bastarti per convincerti che Alvarez è dove deve stare.
Mislim da je to bilo dovoljno da te ubedi da je Alvarez tamo gde mu je mesto.
Non so quali siano le parole adatte... per convincerti ad avere un rapporto con me, ma possiamo fingere che le abbia già dette?
Ne znam šta treba da kažem... da bi imala odnos sa mnom... ali, možemo li pretpostaviti da sam to veæ rekao?
Salve, mi chiamo Jimmy Tong... e mi chiedevo cosa dire... per convincerti a pranzare con me.
Ciao, zovem se Jimmy Tong. Pitam se da li bih mogao reæi nešto što bi vas ubedilo da ruèate samnom.
Che posso dire per convincerti a pranzare con me?
Šta bih mogao reæi što bi te ubedilo da ruèamo zajedno?
Non è il modo per convincerti, eh?
To nije naèin da tebe ubedim.
Ho ideato tutta questa maledetta cosa solo per convincerti che io sono al di la'.
Izveo sam celu ovu maskeradu da te uverim u svoju iskrenost.
Non sono qui per convincerti a lasciar perdere niente.
ne odgovaram te ja ni od èega.
Quindi non c'e' assolutamente niente che possa fare per convincerti che non mi piaci?
Znaci, ne mogu uciniti ništa da pomisliš da mi se ne sviðaš?
Sono venuto qui per convincerti a smettere di fare quel che stai facendo.
Došao sam da te ubedim da prestaneš da radiš to što radiš.
Nel frattempo... forse posso trovare un modo per convincerti... a darmi quel codice.
U meðuvremenu, možda mogu naæi naèin da te uvjerim da mi daš tu lozinku.
In quante astronavi deve imbattersi una ragazza per convincerti che ci sono degli alieni fra noi?
Koliko svemirskih brodova djevojka treba da zaustavi da bi te ubijedila da su vanzemaljci meðu nama?
Ha detto che era l'unico modo per convincerti della verita.
Rekao je da je to jedini naèin da poveruješ.
Vogliono usare me, per convincerti a parlare?
Uzet æe mene kako bi prièali s tobom.
Che cosa posso fare per convincerti?
Što trebam napraviti kako bih te uvjerio?
Stai dicendo che e' scappato da una prigione di massima sicurezza, sapendo perfettamente che l'avresti preso, solo per convincerti con l'inganno a farlo uscire di nuovo?
Znaèi, pobegne iz najsigurnijeg zatvora, znajuæi da æeš ga uhvatiti, samo da bi te prevario da ga ponovo pustiš?
Parmie, i poliziotti ci hanno chiamato per convincerti a scendere.
Parmie, zvali nas panduri da te ubedimo da siðeš.
L'ho detto solo per convincerti a venire qui.
Знала сам да ћеш доћи ако то кажем.
Per convincerti che non lo faceva.
Да би вас убедио да не ради.
Non quanto questa ambigua canzone pop, che non c'entra niente con la trama, messa alla fine per convincerti che ti e' piaciuta un sacco questa merda.
То је тако "кул". Не као ова јадна песма која нема везе са темом. Ту је да би те убедили како си се супер провео.
Cosa ti ha promesso per convincerti a salire in macchina?
Šta ti je obecao da uðeš u auto? Ici cu kod upravnika sa tobom.
Per convincerti a restare, perché io so che cos'è meglio per te, l'ho sempre saputo.
Da te primora da ostaneš. Jer znam šta je najbolje za tebe. Oduvek sam znala.
Ci deve essere un modo per convincerti a scrivere un blog per lo Spectator.
Mora da postoji neki nacin da te ubedim da pišeš blog za Spectator._BAR_
E non te lo dico solo per convincerti a comprarlo.
Ne govorim to samo da ga kupiš.
C'e' qualche modo per convincerti a continuare la tua collaborazione?
Postoji li kakav način da te uvjerim da nastavimo našu suradnju?
Non sono venuta qui solo per convincerti a lasciare libera Elena.
Nisam samo došla ovde da bi oslobodio Elenu.
Steve, cosa posso fare per convincerti a tornare?
Steve, šta treba da uradim da te ubedim da se vratiš?
Sara' l'opportunita' perfetta per convincerti sui benefici del lavorare con noi.
To mi je odlièna prilika da vam objasnim sve pogodnosti rada za nas.
E io sono qui per convincerti ad accettare.
Ja sam došao da vas ubedim da pristanete.
E' per questo che sei venuto qui, per convincerti a non andare.
Zato si došao ovde. Da te odgovorim od odlaska.
Credevo di dover litigare di piu', per convincerti.
Mislila sam da æu morati više da se svaðam s tobom oko toga. U pravu si.
Ok, Charlie, che posso fare per convincerti a farla finita?
У реду, шта да урадим да престанеш с овим?
Sono solo chiacchiere da dottore per convincerti a fare altri test.
To te samo doktori žele uplašiti da napraviš još pretraga.
Mamma non e' qui per convincerti del contrario.
Mama nije tu da ti kaže bilo šta drugaèije.
E sa che probabilmente avrei ucciso una delle tue dame, per convincerti.
I zna da bih verovatno ubila jednu od tvojih dama pokušavajuæi da te ubedim.
Che cosa devo fare per convincerti?
Šta treba da uradim da te ubedim?
Sono qui per convincerti a patteggiare e denunciare Forstman.
Ovde sam da prekineš dogovor i predaš Forstmana.
A quest'ora, 43 anni fa, stavo mangiando un biryani d'agnello per convincerti a uscire.
U ovo vreme, pre 43 godine, jela sam birjani jagnjetinu i pokušavala da te istisnem.
Che cosa posso dire per convincerti?
Šta da kažem da te nagovorim da uradiš to?
0.69594597816467s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Trebalo je 10 sekundi se nagovoriš. 